夜半云中的火焰	Flamme in den Mitternachtswolken
夜半云中的火焰	Flamme in den Mitternachtswolken
把光芒铺满我的睡床	Bedecke mit deinen Strahlen ganz mein Bett
远处开迎春花的坟	In der Ferne blüht das Grab des Winterjasmins
在我眼中散发奇香	Und verströmt in meinen Augen einen exotischen Duft

如少女时看你	Ich schaue dich an wie damals, als ich ein junges Mädchen war
如无名的死魂	Wie eine namenlose, verstorbene Seele
在暗淡的天空下	Unter dem düsteren Himmel
孤独地高举着头颅	Strecke ich meinen Kopf in die Höhe

我们习惯了这样死	Wir sind es gewohnt, so zu sterben
现在我们要习惯这样生	Jetzt müssen wir uns daran gewöhnen, so zu leben
这时,亲爱的	In diesem Moment, Geliebter
这时我是无欲的女人	In diesem Moment bin ich eine Frau ohne Begierde

枯萎的月光雪一样温柔	Das welke Mondlicht ist sanft wie Schnee
盖住夜的手脚	Bedeckt Hände und Füße der Nacht
几个巨大而陌生的面孔	Ein paar riesige, fremde Gesichter
消失在四面门窗	Lösen sich in den Türen und Fenstern ringsum auf